Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he knocks her about

  • 1 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) tæve; banke
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) daske omkring
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) omgås; komme sammen
    * * *
    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) tæve; banke
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) daske omkring
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) omgås; komme sammen

    English-Danish dictionary > knock about/around

  • 2 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) pegar, maltratar
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) andar, recorrer, vagar
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) juntarse, andar con alguien

    English-spanish dictionary > knock about/around

  • 3 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) misþyrma, lemja
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) þvælast um
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) umgangast

    English-Icelandic dictionary > knock about/around

  • 4 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) összever
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) kóborol
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) csavarog

    English-Hungarian dictionary > knock about/around

  • 5 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) bater em
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) andar por aí
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) andar

    English-Portuguese dictionary > knock about/around

  • 6 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) çok kötü davranmak, (döverek) kaba davranmak
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) sağda solda dolaşmak, sürtmek, dolanmak
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) dolaşmak, ilişkisi olmak

    English-Turkish dictionary > knock about/around

  • 7 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) pretepati
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) potikati se
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) družiti se z

    English-Slovenian dictionary > knock about/around

  • 8 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) pahoinpidellä
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) kuljeskella ympäriinsä
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) kaveerata

    English-Finnish dictionary > knock about/around

  • 9 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) mishandle, banke opp
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) drive/flakke omkring
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) omgås med

    English-Norwegian dictionary > knock about/around

  • 10 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) maltrattare
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) viaggiare qua e là
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) frequentare

    English-Italian dictionary > knock about/around

  • 11 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) übel zurichten
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) ein unstetes Leben führen
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) sich herumtreiben

    English-german dictionary > knock about/around

  • 12 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) poniewierać, bić
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) wałęsać się
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) zadawać się

    English-Polish dictionary > knock about/around

  • 13 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) dauzīt; kaustīt
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) klaiņot; dauzīties apkārt
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) pīties (ar kādu)

    English-Latvian dictionary > knock about/around

  • 14 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) mušti, žiauriai elgtis su
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) bastytis
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) trankytis

    English-Lithuanian dictionary > knock about/around

  • 15 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) misshandla
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) driva omkring, slå dank
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) hänga ihop med

    English-Swedish dictionary > knock about/around

  • 16 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) a maltrata
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) a vagabonda
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) a se ţine (cu cineva)

    English-Romanian dictionary > knock about/around

  • 17 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) κακομεταχειρίζομαι
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) παραδέρνω, πηγαίνω από δω και από κει
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) συναναστρέφομαι

    English-Greek dictionary > knock about/around

  • 18 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) zacházet hrubě/špatně
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) potloukat se
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) přátelit se

    English-Czech dictionary > knock about/around

  • 19 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) hrubo zaobchádzať
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) potĺkať sa
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) priateliť sa

    English-Slovak dictionary > knock about/around

  • 20 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) maltraiter
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) vagabonder
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) (se) tenir avec

    English-French dictionary > knock about/around

См. также в других словарях:

  • Opportunity Knocks (US TV series) — For other uses, see Opportunity Knocks (disambiguation). Opportunity Knocks Opportunity Knocks logo and J.D. Roth Format Game Show …   Wikipedia

  • Opportunity Knocks (TV series) — Opportunity Knocks is a 2008 game show hosted by J.D. Roth, and executive produced by Ashton Kutcher and his Katalyst Productions. It premiered on September 23, 2008 on ABC.GameplayAt the beginning of the episode, a family is surprised by the ABC …   Wikipedia

  • Legends about Theodoric the Great — Dietrich catches the dwarf Alfrich (1883), by Johannes Gehrts. The Gothic King Theodoric the Great was remembered in Germanic legend as Dietrich von Bern (Bern is the Middle High German name for Verona, where Theodoric had one of his residences) …   Wikipedia

  • What We Talk About When We Talk About Love — is the name of both a collection of short stories and the name of a story from this collection by American writer Raymond Carver.Storylines from several of the stories appear in Robert Altman s film Short Cuts . The Short Story The story itself… …   Wikipedia

  • knock about — phrasal verb knock around or knock about Word forms knock around : present tense I/you/we/they knock around he/she/it knocks around present participle knocking around past tense knocked around past participle knocked around informal 1) British… …   English dictionary

  • tip —    1. to copulate with    In former Scottish use, the rams tipped the ewes, whence the proverb:     Tip where you will, you shall lamb with the leave.    In modern American use, to tip means to copulate with other than your regular sexual partner …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series …   Wikipedia

  • List of InuYasha chapters — This is a list of chapters of the manga series nihongo|InuYasha|犬夜叉 written by Rumiko Takahashi. The series premiered in Japan in Shonen Sunday on November 13, 1996 and concluded June 18, 2008. The chapters are also being published by Shogakukan… …   Wikipedia

  • Brooke Davis — Sophia Bush as Brooke Davis One Tree Hill Portrayed by Sophia Bush First appear …   Wikipedia

  • List of One Piece episodes (season 1) — The first volume of the first season DVD compilations released in Japan by Toei Animation The first season of the One Piece anime series was produced by Toei Animation, and directed by Konosuke Uda. The season is adapted from the first eleven… …   Wikipedia

  • List of Dragon Ball GT episodes — First Dragon Ball GT DVD volume, released in Japan by Toei Animation on February 6, 2008 Dragon Ball GT is the final anime series in the Dragon Ball franchise and a sequel show to the Dragon Ball Z anime series.[1] Produced by Toei Animation, the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»